"Graph paper" trace characterizations of functions of finite energy